strip away

You have to strip away the affected manners and speech to get at the real man underneath.

你得透过虚伪的体面和尊贵看清他的本来面目.

Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.

敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。

Strip away the huge salary and the executive jet, and you find much solitary misery.

剥掉高额薪水、喷气式飞机的外衣和你会发现的很多孤独的痛苦.

Let's strip away the cant and get down to bedrock.

咱们少说漂亮话,多谈实质问题吧.

The act itself is quite simple* you the strip away the out layer and reveal what's underneath.

这个动作本身很简单，拨开外层，就会发现里面掩藏的一切。

They strip away our humanity every chance they get.

他们剥夺我们每次获得人性的机会。

If you strip away the veil of helplessness, you may find cruelty.

如果你剥掉财富的外衣，你会发现内心的自我厌恶。

She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.

她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。

Syme had folded up his strip of paper and stowed it away in his pocket.

这当儿,赛姆叠起他那张纸条,放到口袋里.

It is difficult to strip away the greasy dirt on the table.

要除去桌上的油污太难了.

And that's why I've decided to strip away your safety net.

这就是我想除去你的安全网的原因。

While you're waiting, please stand behind the yellow protective strip, away from the platform edge.

在月台候车时, 请站在黄色警告标示线后方, 切勿靠近月台边缘.

Strip away the technicalities, and the debate boils down to one fundamental question: what is the best, most sustainable growth model for low-income countries?

抛开所有学术，我们要提出的根本问题是：对于那些低收入的贫穷国家来说，什么是最适合他们的经济发展模式？

Minimalism is about reassessment of your priorities so that you can strip away the excess stuff-the possessions and ideas and relationships and activities-that don't bring value to your life.

“极简主义”是对生活中的关注重点进行重新评估，这样你就可以舍去那些不会为你的生活带来价值的多余的部分，比如，多余的物品、想法、关系以及活动。

Hard scrubbing will damage your skin and strip away too much of its natural oil.

用力擦洗会损伤你的皮肤,赶走太多的天然油脂.

But strip away the pageantry, and David Cameron's Conservative-Liberal Democrat coalition is proposing radical changes to the constitutional order.

但是在这华丽的虚饰下，大卫？？卡梅隆的保守党、工党、自民党联合政府正提议彻底改革宪法。

Japan's rising dominance and touchy relations with its neighbors make it more important than ever to strip away myths and find answers.

日本强烈的控制欲，和与邻国敏感的关系，使揭掉神话的外衣寻找答案比以往更加重要。

First, you need to strip away all the old plaster.

首先，你得把原来的灰泥全部刮掉。

We cannot strip away the conceptual trappings sentence by sentence and leave a description of the objective world;

我们不可能逐句逐句地剥开概念的陷阱，达到对客观世界的纯描述的境界；

But humidity takes on a different meaning when you strip away the heavy equipment, add running shoes, shorts and a T-shirt and hit the road.

但是，当你扔掉装备，穿上运动鞋，运动裤和T恤衫上路的时候，湿气就完全不是原来那么回事了。

Strip away the social side of team working and, very quickly, people feel isolated and unsupported.

如果剥夺团队工作的社会性，人们很快就会感到孤立无援。

In turn, you often find yourself writing code to strip away the CN= from the front of each name.

那么，你经常发现你自己一直在写代码来去除每个名字前的CN=。

Strip away the jargon, and these ideas are just the same as the old ones.

去掉那些行话，这些想法就和原来的一模一样了。

Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer

敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。

What does your site look and feel like when you strip away all your preconceptions and bias?

如果去掉所有的先入之见和偏见，您的站点会给人什么样的观感？

Expect the eclipse energy is to strip away lower aspects of your personality revealing the genius within.

要预期月蚀能量会脱去你人格中较低的面向，显露其中的天份。

If you kept the car from taking off, theforce of the wind at those speeds would strip away the hood, side panels, andwindows.

如果你竭力保持车子不飞起来，在这种速度下，风力会掀开引擎盖、车体侧面以及车窗。

If you write a cover letter in a word-processing program, strip away all formatting and save the file as plain text.

如果你是使用文字处理软件写自荐信的，要将格式都清除掉，并且保存为简单的文本形式。

It is simple enough on the surface for novices to understand, but it doesn't strip away the underlying power of the Java language for experienced developers.

表面上，该脚本简单得足以让新手能够理解，但是对于经验丰富的开发人员，它没有去掉Java语言的底层强大功能。

As a matter of fact, WD-40 will actually strip away any existing lubricant and leave your drivetrain dry – metal on metal.

作为一个事实上的WD-40，实际上剥夺了任何现有的润滑油，并留下您传动系统干-金属金属。